attribute to

「attribute to」のレベル別の例文

• 中学

  Many students attribute their good grades to regular study.

  多くの生徒は、よい成績を普段の勉強のおかげだと考えている。

• 高校・英検2級

  The scientist attributed the unusual result to a measurement error.

  その科学者は、その異常な結果を測定ミスのせいだと考えた。

• TOEIC・ビジネス

  The report attributes the sales increase to improved customer service.

  その報告書は、売上増加の原因を顧客サービスの改善だとしている。

• 日常会話

  I attribute my good mood to a great night's sleep.

  気分がいいのは、よく眠れたおかげだよ。

「attribute to」のよく使う型

• attribute A to BAをBのせいだと考える、AをBに帰する

  They attribute the delay to heavy traffic.

  彼らは遅れを渋滞のせいだと考えている。

• attribute A to a lack of BAをBの不足が原因だと考える

  The doctor attributed his fatigue to a lack of sleep.

  医師は彼の疲労を睡眠不足が原因だと考えた。

• A be attributed to BAがBに帰される、Aの原因がBだとされる

  The change was attributed to new regulations.

  その変化は新しい規制によるものだとされた。

「attribute to」とよく一緒に使う語

• attribute the decline to減少を〜のせいだと考える
• attribute the increase to増加を〜が原因だとする
• attribute the problem to poor planning問題を計画不足のせいだと考える
• attribute the difference to cultural factors違いを文化的要因に帰する
• attribute the discovery to one researcher発見を1人の研究者の功績とする

「 attribute to」の類義語との違い 類義語との違い

attribute to: 書き言葉で原因を対象に帰する表現
ascribe to: attributeより形式的で学術的
credit to: 好結果を人に帰する時によく使う
blame on: 悪い結果を責める意味で使う

「attribute to」のよくある間違い

• ✕ attribute to the weather the cancellation

  ○ attribute the cancellation to the weather

  attribute A to Bの語順では、Aをattributeの直後に置く。

• ✕ The result was attributed by poor training.

  ○ The result was attributed to poor training.

  原因を表すときはbyではなくtoを使う。

• ✕ People attribute success on hard work.

  ○ People attribute success to hard work.

  「〜を…に帰する」は attribute A to B の形にするため、原因や理由を示す前置詞に on は使いません。

「 attribute to」の英英 英英

To say that something is caused by a specific person or thing, or to believe that a certain quality belongs to someone or something.

「attribute to」のよくある質問